ما هي هذه الخدمة؟
الـ CV هو أول تواصل مع صاحب الشغل: لازم يكون واضح ومنظم ومكتوب بإيطالي صحيح ومناسب للشغلانة اللي بتدور عليها. ناس كثير جاية من برة عندهم خبرة ومهارات حقيقية لكن مش عارفين يوضحوها في الـ CV.
معاك بنجمع خبراتك في إيطاليا وبرة، ودراستك، واللغات اللي بتتكلمها، والمهارات العملية (رخصة السواقة، الكمبيوتر، شهادات السلامة أو HACCP). ونختار الشكل المناسب: النموذج الأوروبي Europass أو شكل أبسط وأحدث، ونظبطه حسب المجال (لوجستيك، مطاعم، بناء، رعاية، تجارة، مكاتب).
ونجهز كمان خطاب تقديم قصير، ونديك نصايح عملية: تبعت الـ CV إزاي، تستخدم مواقع الشغل إزاي، وتستعد للإنترفيو إزاي. ولو محتاج نترجم الـ CV للعربي أو الـ CV العربي للإيطالي.
خدماتنا
- CV بنموذج Europass أو حديث
- خطاب تقديم
- ضبط الـ CV حسب المجال
- ترجمة الـ CV عربي ↔ إيطالي
- نصايح للتقديم والإنترفيو
من يمكنه التقديم
- اللي بيدور على شغل أو عايز يغير شغله
- العمال اللي لسه واصلين إيطاليا
- الطلاب وحديثي التخرج
- اللي بياخد NASpI ولازم يدور على شغل بشكل فعلي
الوثائق المطلوبة
الأوراق الأساسية
- بطاقة الهوية
- قائمة بخبرات الشغل بالتواريخ والمهام
- الشهادات الدراسية والكورسات
- رقم الموبايل والإيميل اللي هيتكتبوا في الـ CV
حسب حالتك
- صورة شخصية، لو حابب تحطها
- شهادات الكورسات (سلامة، HACCP، رافعة شوكية، إلخ)
- رخص وشهادات لغة
قد تختلف القائمة حسب حالتك: نؤكد لك كل شيء قبل الموعد.
كيف تسير العملية؟
- مقابلة قصيرة عن خبراتك والشغل اللي بتدور عليه
- اختيار الشكل وكتابة الـ CV
- نراجعه مع بعض ونصححه
- خطاب التقديم
- نسلمك الـ CV بصيغة PDF وصيغة تقدر تعدلها
شروط ومواعيد ومعلومات مهمة
- اكتب في الـ CV بيانات حقيقية وممكن تتأكد بس: التواريخ والمهام والشهادات لازم تطابق الأوراق.
- متنساش تضيف الموافقة على معالجة البيانات الشخصية، زي ما أصحاب عمل كثير في إيطاليا بيطلبوا.
- حدّث الـ CV كل ما تشتغل شغلانة جديدة أو تاخد كورس جديد.
أسئلة شائعة
الـ CV لازم يكون فيه صورة؟
في إيطاليا مش إلزامي. في بعض المجالات (التجارة، الاستقبال) بتكون مفيدة؛ نقرر مع بعض.
الأحسن نموذج Europass؟
معروف جدًا ومناسب لتقديمات كثيرة، لكن لبعض الشغلانات الشكل الأقصر والأحدث بيكون أنجح. ننصحك حسب الشغل اللي بتدور عليه.
ما عنديش خبرة في إيطاليا، أكتب إيه؟
نكتب خبراتك في بلدك بشكل مفهوم، مع الكورسات واللغات والمهارات العملية.
تقدروا تترجموا الـ CV بتاعي من العربي؟
نعم، نترجمه ونظبطه بالإيطالي.
بتساعدوني ألاقي شغل كمان؟
احنا مش وكالة توظيف، لكن بنديك نصايح فين وإزاي تقدم وإزاي تستعد للإنترفيو.
بيجهز في قد إيه؟
عادة في أيام قليلة بعد المقابلة الأولى.
